|
|
日本に帰って来て、もう数日が経ちました。
１シーズンフランスにいた私が日本に帰ってくると、いろいろな所でフランスでのくせが出てしまっています。。。
まず、長文の会話は大丈夫なんですけど、ほんの拍子に出てくる言葉がまだフランス語だったりしています（−−）
エレベーターに乗った時、知らない人に少しぶつかってしまったんですね。
その時に出てきた言葉。
「Paldon!!!(パルドン)」。。。
すみませんという意味です。
言ってからエレベーターが目的地に着くまでの時間がとても恥ずかしかったです（泣）
こんな感じで、ところどころにまだフランスの名残があります。
でもこれは出てしまうので仕方ないとは思うのですが、
大変恥ずかしいですよ（＾＾；
それから、困っているのは最近人気のお笑い芸人さんとか全然分からないところです↓↓
これで「え〜知らないの!?!?」って驚かれています。。。
日本語って難しいなぁ・・・と思う今日この頃です。 |
by inoakiko ¦ 20:48, Sunday, May 04, 2008 ¦ 固定リンク
¦ 携帯
|
