|
|
今日は、午後にフランス語のレッスンがありました☆
いつものようにジン・ジャンイー・エリフと４人で習っていたのですが、
レッスンの中で先生が私に質問してきました。
（会話はフランス語ですが、日本語で書きます♪）
先生：「あなたがしなければならないと思う事は何ですか？」
私：「私がしなくちゃいけないのはフランス語です！」
先生：「なぜ？」
私：「なぜなら日常で話さなければならないからです（−−）」
とまぁこんな感じで話したんですね（＾＾；
そしたら先生はこう言いました。。。
「AKIKOは簡単な問題は理解出来なかったりするのにどうしてこうゆう少し難しいのは話せるのかしらね（笑）」
・・・・・・・・・・・。
先生、それは褒めてくれているのですか（−−；？？
つまり！！！
私は無知識でフランスに来てしまった為、フランス語の基礎などはよく理解していないのです（＾＾；
なのでレッスンのように文法の通りにしたりとかがまだまだ分からないのです。。。
日常会話専門（笑）
と言ってもそ〜んなにたくさんは話せませんけど（−−；
そして・・・
何より前にも言ったかもしれませんが、フランス語と英語が混じっているのです（笑）
今、私の頭の中では英語とフランス語が一緒になってしまっている部分があるので、
英語で話していても、フランス語が混じっているし、
フランス語で話していても英語が混じっているのです（＾＾；
だって英語の方がまだ中高と触れて来たので、単語とか知ってるでしょ？？
シーズン後に日本に帰っても続けて勉強しなければなりませんなぁ〜☆☆☆
その際は日本人の方に教えて頂きたいと思っておるのじゃ（＾＾）♪
会話よりもフランス語の仕組みを詳しく教えて頂く為になっっ!!!
話したい国の言語がたくさんあって全部マスターしたら大変な事になるわ〜☆☆☆
せめて、英語・フランス語・韓国語・ちょっと中国語（冗談程度）かな（＾０＾）/
あっ、最近友達に言われたこの言語も学ばないとかな・・・・・日本語。。。
コレハワカルヨ〜（＞＜）/ |
by inoakiko ¦ 04:58, Wednesday, Apr 09, 2008 ¦ 固定リンク
¦ 携帯
|
