|
|
今日でフランス生活５ヶ月になりました〜（＾＾）v
もう一年くらいな勢いなんですけどね、実際の感覚としては。。。
そうですねぇ、どうなんでしょうか？最初に比べて何か変わっているのでしょうかね〜（−−）？
そう言われれば、昨日？夢を見まして、その夢にチームメイトが出てきたんですが、英語でいつも通り説明を受けていたんです！！！
って外国語を話す夢って初めてだったので、夢にまで出てくるようになったって事はだいぶ自分の中に受け入れて慣れてきていることだよな〜って思いました♪♪
明日はパリで試合です!!
その後はそのままクロアチアに行って、ヨーロッパリーグの試合をしてきますので、帰ってくるのは４日後くらいになりそうです・・・。
それと今日、この前ジャンイーが作ってくれたレタスと舞茸の炒め物を作ろうと思って、そのソースを少し分けて（＾−）って説明するのに、
すでに「きのこ」という日本語は前に説明していたので、理解していて、
でも舞茸とかは分からないじゃないですか〜。
私は「この前作ってくれたレタスと舞茸炒めの時に使ったソース貸して？」
の文のつもりで話したのが・・・
「Before we eat ブラックきのこ ソース please!!!」って言いました（笑）
舞茸って英語知らないので「ブラックきのこ」（笑）
でもね、ジャンイーは分かって理解出来るんです！！！
そこが私たち流の会話なんです（＾＾）♪
皆さん！！
ブラックきのこには自分でも若干ウケましたが、
説明するのって、意外とこんな感じなのではないでしょうか（＾＾；？？
でも何はともあれ、理解してもらえたので良かったです☆ |
by inoakiko ¦ 07:20, Saturday, Jan 26, 2008 ¦ 固定リンク
¦ 携帯
|
